Zeg, hoe ga jij meestal naar je werk? Met de bromponie, de moltrein of het hysbakkie. De Zuid Afrikaanse taal is als je het mij vraagt hilarisch. Toen ik in Zuid Afrika was lag ik dan ook helemaal dubbel om de verkeersborden en Zuid Afrikaanse uitspraken. Het wordt hoog tijd dat ik er wat deel. Kun je lachen 😉

Iedereen zegt altijd dat het Afrikaans heel erg op Nederlands lijkt en als je het leest dan herken je het ook wel. Maar ik kan me herinneren dat ik er echt niets van kon maken als de Zuid Afrikanen onderling Afrikaans spraken. Dus daarom even een spoedcursus, mocht je op vakantie gaan of mocht je gewoon graag willen lachen.

Zuid Afrikaanse (verkeers)borden die je kunt verwachten:

Druk knoppie
Druk op de knop bij het verkeerslicht

Aftrekplek
Parkeerplaats langs de (snel)weg met (toeristische) info

Moenie vreemde voorwerpe in toilet gooi nie
Vul maar in: Geen vreemde voorwerpen in het toilet gooien

Moenie hysbak gebruik ten tye van ’n brand nie, gebruik trappe
Tijdens tijd van een brand gebruik de trap in plaats van lift

 

Handige Zuid Afrikaanse woordenlijst:

Baie dankie
Hartelijk dank

Braai
Bbq

Hysbakkie
Lift

Bromponie
Scooter/brommer

Moltrein
Metro

Plakkies
Slippers

Wipmat
Trampoline

Flikkerrooi
Rood knipperlicht

Voetslaan paaie
Wandelroute

Verkleurmannetjie
Kameleon

Langnekkameel
Giraffe

zuid-afrikaanse-uitspraken

Papband
Lekke band

Vuurhoutje
Lucifer

Sponskoek
Cake

Robot
Verkeerslicht

Peuselhappie
Snack

Ik vind dit dus echt hilarisch! Man wat een geweldige taal. Het leuke aan Zuid Afrikaans, of Afrikaans, is dat het gewoon is wat het is. Niks geen mooi praterij, je snapt gelijk wat ze bedoelen en daar hou ik wel van. Wat dat betreft lijkt het wel een beetje op het Achterhoeks ;). Een spoedcursus Achterhoeks vind je hier.

Ik ben benieuwd of jij al weleens in Zuid Afrika bent geweest. Welk woord is jou het meest bijgebleven?

Nog een vakantie (Zuid) Afrika op de planning? Hier vind je tips voor een mooie roadtrip, hier lees je tips voor Kaapstad en hier lees je tips voor een grote roadtrip door meerdere Afrikaanse landen. Ik zou zeggen, zeker even kijken want Zuid Afrika is geweldig en niet alleen om de taal 😉

Liefs Jantien